PERBEDAAN UMPAMA DENGAN UMPASA
Kalau umpasa bisa kita samakan dengan "pantun", Umpama tidak bisa di rubah-rubah misalnya kata umpama seperti berikut:
"Tedek songon indahan di balanga", tidak bisa di ubah menjadi seperti
"Tedek songon juhut di balanga",
Tetapi kalau umpasa bisa di rubah menurut situasi acara yang di ikuti, seperti di acara "unjuk" , yaitu: sahatsahat ni solu, sahat ma tu botean;
sahat ma hita leleng mangolu, jala sahat tu panggabean.
tetapi pada saat acara "marhontas tu hamusuan najolo" yaitu:
sahatsahat ni solu, sai sahat ma tu bontean;
sahat ma hita saur mangolu, alai musunta marragean.
Dan umpasa itu bisa di ubah, menjadi lebih baik atau buruk itu semua tergantung pada orang yang merubah umpasa tersebut
Di bawah ini contoh umpasa-umpasa yang di telah di rubah Dan ditambah agar lebih menarik:
1) Ompu Raja Ijolo martungkot siala gundi,
Pinungka ni angka omputa parjolo siihuthonon ni hita na di pudi.
Ubaon ma i gabe (Di rubahlah menjadi)
Ompu Raja Ijolo martungkot siala gundi,
Angka na uli pinungka ni angka ompunta parjolo, siihuthonon ni hita na parpudi.
2) Bintang na rumiris tu ombun na sumorop,
Anak pe antong riris, boru pe torop.
Tinambaan hatana asa lam denggan, (kata-kata ini ditambahi agar menjadi lebih baik)
Bintang ma na rumiris tu ombun na sumorop,
Toho di rondang ni bulan;
Anak pe antong riris, boru pe torop,
Angka siolo Tuhan
3) Agia pe lapalapa sal di toru nisobuon,
Agia bpe malapalap asal ma di hangoluon.
roa do umpasa on begeon, ijadi niuba ma songon on
(umpasa ini jelek untuk di dengar jadi di rubah seperti ini)
Unang ma lapalapa nang di toru ni soban,
Sai unang ma malapalap molo nungga di hangoluon.
jadi umpama ini bisa di katakan, seperti statis tidak berkembang. Tetapi kalau umpasa bertambah-tambah karena itu ada "umpasa modern" seperti:
4) Manggoreng di balanga, mardisir mardosor;
Sai tubu ma angka boru na gabe sarjana, dohot anak na gabe propesor.
5) Nangkok dalan tu berastagi, tuat dalan tu medan;
Sai unang ma hamu parjalan kaki, naeng ma nian parmotor sedan.
No comments: