TUTUR BATAK TOBA
Tutur Sapa Masyarakat Batak Toba adalah merupakan panggilan/sebutan dalam masyarakat Batak Toba.
A
Ahu = aku, saya
Anak = anak laki-laki
Amang, damang, damang parsinuan = ayah, bapak.
Amang = sapaan umum menghormati kaum laki-laki.
Amanta, amanta raja = sapaan dalam sebuah acara pertemuan.
Amanguda = adik laki-laki dari ayah kita.
Amanguda = suami dari adik ibu kita.
Amangtua = abang dari ayah kita.
Amangtua = suami dari kakak ibu kita sendiri.
Amanguda/amangtua = suami dari pariban ayah kita.
Angkang = abang.
Angkangdoli = abang yang sudah kawin.
Angkang boru = isteri abang; Kakak yang boru tulang kita.
Anggi = adik kita (laki-laki); adik (perempuan) boru tulang kita.
Anggi doli = suami dari anggiboru; adik (laki-laki) sudah kawin.
Anggiboru, isteri adik kita yang laki-laki.
Amangboru = suami kakak/adik perempuan ayah kita.
Amangtua/inangtua mangulaki = ompung ayah kita.
Ama Naposo = anak (laki-laki) abang/adik dari hulahula kita.
Angkangboru mangulaki = namboru ayah dari seorang perempuan.
Ampara = penyapa awal sealur marga; marhaha-maranggi.
Aleale = teman akrab (bisa saja berbeda marga).
B
Bao, amangbao = suami dari eda seorang ibu.
Bao, inangbao = isteri dari tunggane kita (abang/adik isteri).
Bere = semua anak (laki-laki + perempuan) dari kakak atau adik perempuan kita.
Bere = semua kakak/adik dari menantu laki-laki kita.
Boru = semua pihak keluarga menantu (laki-laki) kita/amangboru.
Boru = anak kandung kita (perempuan) bersama suaminya.
Borutubu = semua menantu (laki-laki) / isteri dari satu ompung.
Boru Nagojong, borunamatua = keturunan namboru kakek.
Boru diampuan = keturunan dari namboru ayah.
Bonatulang = tulang dari ayah kita.
Bona niari = tulang dari kakek kita.
Bonaniari binsar = tulang dari ayah kakek kita.
C
Damang = ayah; bapak
Damang = sapaan kasih sayang dari anak kepada ayahnya.
Damang = digunakan juga oleh ibu kepada anaknya sendiri.
Dainang = sebutan kasih sayang anak kepada ibunya.
Dainang = digunakan juga oleh ayah kepada anak perempuannya.
Daompung baoa+boru = kakek atau nenek kita.
Datulang = sebutan hormat khusus kepada tulang.
Dahahang (baoa+boru) = abang kita atau isterinya.
Dongan saboltok, dongan sabutuha = satu keluarga (sebutan lokal).
Dongantubu = abang adik (serupa marga).
Dongan sahuta = kekerabatan akrab karena tinggal dalam satu huta (kampung).
Dongansapadan = dianggap semarga karena diikat oleh padan (janji).
E
Eda = kakak/adik ipar antar perempuan.
Eda = sapa awal antara sesama wanita.
H
Hahadoli = sebutan seorang isteri terhadap abang (kandung) suaminya.
Haha doli = abang dari urutan struktur, dapat juga tidak semarga lagi.
Haha = abang (berbeda sekali artinya dengan Hahadoli dan Haha doli).
Hahaboru = isteri abang kita, yang dihormati.
Haha Ni Hela = abang dari mantu kita.
Haha Ni Uhum = paling tua dalam silsilah sekelompok.
Hulahula = keluarga abang/adik dari isteri kita.
Hela = menantu (laki-laki) kita sendiri.
Hela = juga terhadap suami anak abang/anak adik kita.
Hami = kami (sebutan kita terhadap pihak sebelah kita sendiri).
Hamu = sebutan atas pihak lawan bicara.
Hita = kita (menunjuk kelompok kita sendiri).
Halak = orang (menunjuk kepada kelompok orang lain).
Halak i = orang itu (dihormati karena pantangan, terhadap bao, parumaen).
Ho = kau (terhadap satu orang tertentu, tutur bawah kita).
I
Iba (ahu) = saya.
Ibana = dia (penunjuk kepada seseorang yang sebaya kita).
Ibebere = keluarga dari suami bere kita yang perempuan.
Inang, dainang = ibu (juga sebutan kasih kepada puteri kita).
Inang (simatua) =ibu mertua.
Inangbao = isteri dari hulahula atau tunggane kita.
Inanta = sebutan penghormatan bagi wanita yang sudah kawin.
Inanta soripada = kaum ibu yang lebih dihormati dalam acara.
Inanguda = isteri dari adik ayah; ada juga inanguda marpariban.
Inangtua = isteri dari abang ayah; ada juga inangtua marpariban.
Inangbaju = semua adik perempuan (belum kawin) dari ibu kita .
Inangnaposo = isteri dari paraman/amangnaposo kita.
Indikindik = cucu dari cucu perempuan
Sumber :
http://habatakon01.blogspot.com/p/tutur-sapa-batak-toba.html?m=1
Tutur Sapa Masyarakat Batak Toba adalah merupakan panggilan/sebutan dalam masyarakat Batak Toba.
A
Ahu = aku, saya
Anak = anak laki-laki
Amang, damang, damang parsinuan = ayah, bapak.
Amang = sapaan umum menghormati kaum laki-laki.
Amanta, amanta raja = sapaan dalam sebuah acara pertemuan.
Amanguda = adik laki-laki dari ayah kita.
Amanguda = suami dari adik ibu kita.
Amangtua = abang dari ayah kita.
Amangtua = suami dari kakak ibu kita sendiri.
Amanguda/amangtua = suami dari pariban ayah kita.
Angkang = abang.
Angkangdoli = abang yang sudah kawin.
Angkang boru = isteri abang; Kakak yang boru tulang kita.
Anggi = adik kita (laki-laki); adik (perempuan) boru tulang kita.
Anggi doli = suami dari anggiboru; adik (laki-laki) sudah kawin.
Anggiboru, isteri adik kita yang laki-laki.
Amangboru = suami kakak/adik perempuan ayah kita.
Amangtua/inangtua mangulaki = ompung ayah kita.
Ama Naposo = anak (laki-laki) abang/adik dari hulahula kita.
Angkangboru mangulaki = namboru ayah dari seorang perempuan.
Ampara = penyapa awal sealur marga; marhaha-maranggi.
Aleale = teman akrab (bisa saja berbeda marga).
B
Bao, amangbao = suami dari eda seorang ibu.
Bao, inangbao = isteri dari tunggane kita (abang/adik isteri).
Bere = semua anak (laki-laki + perempuan) dari kakak atau adik perempuan kita.
Bere = semua kakak/adik dari menantu laki-laki kita.
Boru = semua pihak keluarga menantu (laki-laki) kita/amangboru.
Boru = anak kandung kita (perempuan) bersama suaminya.
Borutubu = semua menantu (laki-laki) / isteri dari satu ompung.
Boru Nagojong, borunamatua = keturunan namboru kakek.
Boru diampuan = keturunan dari namboru ayah.
Bonatulang = tulang dari ayah kita.
Bona niari = tulang dari kakek kita.
Bonaniari binsar = tulang dari ayah kakek kita.
C
Damang = ayah; bapak
Damang = sapaan kasih sayang dari anak kepada ayahnya.
Damang = digunakan juga oleh ibu kepada anaknya sendiri.
Dainang = sebutan kasih sayang anak kepada ibunya.
Dainang = digunakan juga oleh ayah kepada anak perempuannya.
Daompung baoa+boru = kakek atau nenek kita.
Datulang = sebutan hormat khusus kepada tulang.
Dahahang (baoa+boru) = abang kita atau isterinya.
Dongan saboltok, dongan sabutuha = satu keluarga (sebutan lokal).
Dongantubu = abang adik (serupa marga).
Dongan sahuta = kekerabatan akrab karena tinggal dalam satu huta (kampung).
Dongansapadan = dianggap semarga karena diikat oleh padan (janji).
E
Eda = kakak/adik ipar antar perempuan.
Eda = sapa awal antara sesama wanita.
H
Hahadoli = sebutan seorang isteri terhadap abang (kandung) suaminya.
Haha doli = abang dari urutan struktur, dapat juga tidak semarga lagi.
Haha = abang (berbeda sekali artinya dengan Hahadoli dan Haha doli).
Hahaboru = isteri abang kita, yang dihormati.
Haha Ni Hela = abang dari mantu kita.
Haha Ni Uhum = paling tua dalam silsilah sekelompok.
Hulahula = keluarga abang/adik dari isteri kita.
Hela = menantu (laki-laki) kita sendiri.
Hela = juga terhadap suami anak abang/anak adik kita.
Hami = kami (sebutan kita terhadap pihak sebelah kita sendiri).
Hamu = sebutan atas pihak lawan bicara.
Hita = kita (menunjuk kelompok kita sendiri).
Halak = orang (menunjuk kepada kelompok orang lain).
Halak i = orang itu (dihormati karena pantangan, terhadap bao, parumaen).
Ho = kau (terhadap satu orang tertentu, tutur bawah kita).
I
Iba (ahu) = saya.
Ibana = dia (penunjuk kepada seseorang yang sebaya kita).
Ibebere = keluarga dari suami bere kita yang perempuan.
Inang, dainang = ibu (juga sebutan kasih kepada puteri kita).
Inang (simatua) =ibu mertua.
Inangbao = isteri dari hulahula atau tunggane kita.
Inanta = sebutan penghormatan bagi wanita yang sudah kawin.
Inanta soripada = kaum ibu yang lebih dihormati dalam acara.
Inanguda = isteri dari adik ayah; ada juga inanguda marpariban.
Inangtua = isteri dari abang ayah; ada juga inangtua marpariban.
Inangbaju = semua adik perempuan (belum kawin) dari ibu kita .
Inangnaposo = isteri dari paraman/amangnaposo kita.
Indikindik = cucu dari cucu perempuan
Sumber :
http://habatakon01.blogspot.com/p/tutur-sapa-batak-toba.html?m=1
No comments: